86. Титарівна

Василь Доманицький

Титарівна

Стоїть цей вірш в автографі М. за № 12 аж при кінці цілої книжки, – на стр. 399 – 409, через що досі залічувано його до р. 1850. Внизу зшиточок мав одразу нумерацію 26 (перед останній уже, бо всіх зшиточків 27, – і він дійсно стоїть перед останнім, але поверх 26 хтось (може й сам Шевченко) поставив згодом чорнішим чорнилом «3», – тобто 3-й зшиточок з року 1848). В автографі Б. «Титарівни» немає.

Одміни.

Початок (8 рядків) мабуть згодом Шевченко доробив аж у 27 зшитку на останній чистій сторінці (431-й – написано ті 8 рядків впоперек); зразу ж вірш починався з слів «У неділю на селі».

550. 12 і 14, – посунуто в автографі вправо.

– 10 зн.: навприсядки, – в авт.: навприсідки. Після цього рядка – рядок (…)

562, після рядка 15 зн. в М. рядок (. . . .)

554, рядки 16 – 17 – посунуто в автографі вліво.

555, 2: місяці (наголос в автографі). Після рядка 6-го – рядок (…)

– 15: од сорому, – в автографі: од сорома.

В кінці рядка 16-го знак (?), далі рядок (. . . . .)

556, 9 зн.: чи жива, каже, – наголос в автографі.

– 3 зн.: по свиту, – наголос в автографі.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 240.