73. Самому чудно
Василь Доманицький
«Самому чудно. А де ж дітись?…»
В автографі М. – за номером 14. Єсть і в автографі Б.
Одміни:
21, 15 зн.: і долю проклинать. В М. Шевченко так написав:
Що ж діять? і що почать?
Людей і долю проклинать?
(в формі запитання), а в Б. переіначив:
«Людей і долю проклинать
Не варт, єй Богу . . . .
Так прийнято і по «Кобзарях».
– 21, 13: на чужині, на самоті, – в автографі Б. ясно стоїть таке:
Як же жити
На чужині на самоті?
В М. після «на чужині» – (,).
– 10 зн.: то гриз по троху б, – в М.: помалу б.
– 5: за Уралом, – в М. зразу було одно У., – решту літер дописано згодом.
Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 212.