Критичний розслід над текстом «Кобзаря»

Василь Доманицький

В цій книзі зібрано матеріал, потрібний для того, щоб встановити найкраще й найправдивіше текст в «Кобзарі» Шевченка. Більшу частину його подано тут на підставі автографів Шевченкових, що обслідував я для першого повного видання «Кобзаря» в Росії (вийшов у Петербурзі на початку цього 1907 року). Ця моя збірка матеріалів має бути оправданням для тих чималих одмін в тексті «Кобзаря», які, на основі нових матеріалів, я наважився в ньому поробити. Одначе не увесь той матеріал, що використав я для видання «Кобзаря», успів попасти в цю збірку, розпочату друком до того, як стали відомі деякі нові матеріали, опубліковані вже (див. наприклад статтю І. Любова в 2 книзі «України») або такі, що мають бути незабаром опубліковані.

Під час друкування цих матеріалів виявилися ще деякі автографи (в Рум’янцевському музеї у Москві), вияснилися де які подробиці про поезії, знайдені в архиві Департамента поліції, знайшовся і власний Шевченків примірник «Кобзаря», видання р. 1860, з його поправками в тексті, але всі ці додаткові матеріали не можуть бути подані зараз, а увійдуть, як додаток, у окремий одбиток цієї статті. Там же подано буде її помилки та недогляди, що сталися під час друкування.

В. Доманицький.

Михайлова Гора, над Дніпром 15/IX 1906.

Ми подаємо текст класичної праці В. Доманицького за окремим виданням 1907 р. (його скан можна узяти ). При передруці ми розкрили більшу частину скорочень (неймовірну за кількістю та різноманітністю) й додали на початку кожного розділу посилання на канонічний текст відповідної поезії в нашому е-виданні.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р. – 365 с.