121. У неділеньку та ранесенько

Василь Доманицький

«У неділеньку та ранесенько…»

В М. – за № 47, в Б. немає.

Одміни:

110, 5: невеселая виходила, – зразу в М. було: та виходила.

Рядки 8 – 10 в автографі закреслено чорнилом, але так, що ясно видно слова, – через те їх й узято до «Кобзаря» (в Кожанчикова і в Празькому Кобзарі виданнях), але з помилками, бо в автографі не:

Мого молодого

Чумака з дороги,

Зострічати

– а:

Того молодого

Чумаченька свого

Зострічати.

110, 8 зн.: спустили Йвана, – так і по «Кобзарях», тим часом як в автографі: Івана (зразу було: у яму).

– 5 зн.: Ой Боже милий, милосердий, – так скрізь, а в автографі угорі дописано ще раз: милий, – то-б то стоїть: Ой Боже милий! милий, милосердий.

Дата – р. 1848, а не 1849.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 260.