58. В неволі тяжко, хоча й волі

Василь Доманицький

10. «В неволі тяжко, хоча й волі…»

Вперше видруковано в «Основі», 1861, 5. Одміни невеликі:

20, 14 зн.: в неволі тяжко, хоча й волі, – після «тяжко» треба . . . . . . (так в автографі М.).

– 11 зн.: хоть на чужому, та на полі, – а в М. та Чернігівському автографі: коло людей та коло поля.

– 3 зн.: поховають, – в М. було зразу, але закреслено: буду жить.

– 1: людей і Господа хвалить, – і в М., і Б., і Чернігівському, і в «Основі»: любить. Переміна пішла з Кожанчиковського «Кобзаря», а на якій підставі, – не відаю.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 178.