30. Не женися на багатій

Василь Доманицький

«Не женися на багатій…»

Вперше видруковано в «Основі» 1861, 3. – Автографа немає. Досі датувалося [III. 1846]. Цього року в архиві Департамента поліції знайдено цей вірш разом з іншими. Дата там стоїть: 4/Х 1845, Миргород.

Одміни тексту Департамента поліції проти «Основи» і Романчукового видання:

87, 5: та ніхто не розважає, ніхто не питає, – в рукописі Департамента поліції:

Та ніхто не докучає,

І не розважає.

87, 6: чого болить? і де болить? – сам про теє знаєш, – в рукописі Департамента поліції:

Чого болить? і де болить?

Ніхто не питає.

87, 8: брешуть люде: легче плакать, як ніхто не бачить, – в рукописі Департамента поліції:

Не потурай: легче плакать, Як ніхто не бачить.

Крім того, вірш цей в рукописі Департамента поліції видруковано не у 8, а в 16 рядків, що значно краще.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 84 – 85.