4-й квартал 2013 г.
31.12.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать украинский перевод повести Тараса Шевченко «Музыкант», выполненный Николаем Михновским. Сегодня – вторая глава.
Это был молодой человек, бледный и худощавый, – все, что я мог заметить из-за виолончеля. Соло свои он исполнял с таким чувством и мастерством, что хоть бы самому Серве так впору. Меня удивляло одно: отчего ему не аплодируют.
29.12.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из Аральской экспедиции 1848 – 1849 гг., в том числе – «Пожар в степи». |
27.12.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 429 1848 р. 25 июня. – Рапорт жандармского подполковника Есипова А. Ф. Орлову о доставлении Н. И. Костомарова в ссылку в г. Саратов.
25.12.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 23 – 31 августа 1857 г.
Я, как по писаному, без помощи дорого[го] извозчика нашел квартиру Татьяны Петровны Костомаровой. Добрая старушка, она узнала меня по голосу, но, взглянувши на меня, усумнилась в своей догадке.
23.12.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «11. Донос на братьев и их арест».
Чтобы узнать о составе общества, зашел Петров на второй день вечером к Гулаку, сейчас в начале спросил, как называется либеральный гость Гулака, и узнал, что это помещик Савич.
21.12.2013 Новая повесть
Начинаем публиковать украинский перевод повести Тараса Шевченко «Музыкант», выполненный Николаем Михновским. Сегодня – первая глава.
Что все это значит? – спросил я своего хозяина. – А это значит то, что один из потомков славного прилуцкого полковника, современника Мазепы, завтра именинник.
19.12.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена двенадцатью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «На палубе шхуны». |
17.12.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 420 1848 г. 11 июня. – Отношение А. Ф. Орлова к министру внутренних дел Л. А. Перовскому об отправке Н. И. Костомарова в ссылку в г. Саратов и об установлении за ним строгого надзора.
15.12.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 11 – 20 августа 1857 г.
Но что всего интереснее было для меня в этой Публичной библиотеке – это «Русский вестник», журнал, уже несколько лет издаваемый, а я его сегодня в первый раз вижу. В какой же я дикой пустыне прозябал до сих пор.
11.12.2013 Революция – революцией, а новости – по расписанию
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «10. Время написания «Книг бытия украинского народа».
Привлекательный будет догадка, что именно в мае 1846 г. написал Костомаров свои «Книги» под влиянием своих разговоров с Шевченко и его стихов, чтоб дать от себя как историка равноценную вещь к Шевченковым «Сну» и «Посланию».
10.12.2013 Новая повесть
Завершаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – тринадцатая глава.
Блестящую будущность моего любимца, моего друга я видел уже оконченною, оконченною на самом рассвете лучезарной славы. Но помочь горю уже было невозможно. Как человек, он поступил неблагоразумно, но в высокой степени благородно.
9.12.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена двенадцатью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Зимние здания Аральской экспедиции». |
7.12.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 410 1848 г. 27 мая. – Письмо Т. П. Костомаровой на имя Л. В. Дубельта с просьбой разрешить сыну прожить несколько дней в Петербурге перед отправкой в ссылку.
5.12.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 5 – 10 августа 1857 г.
Женщины здешние ненатурально белы и преимущественно чахоточны. Мужчины вообще в белых фуражках с кокардою, не исключая и мужчин гражданского ведомства. Непонятная любовь к ливрее.
3.12.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «9. Дело авторства «Книг бытия украинского народа».
В гармоничную целостность произведения Костомарова слились его большая религиозность, искренний демократизм и горячая любовь к украинским народным массам с враждебным отношением к крепостничеству.
1.12.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – двенадцатая глава.
Второе, что я вычитал из нескладного письма моего возлюбленного художника, – это то, что он, сердечный, сам того не замечая, влюбился по уши в свою хорошенькую вертлявую ученицу.
29.11.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена двенадцатью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Виды гористых берегов Аральского моря». |
27.11.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 398 1847 г. 23 октября. – Сообщение Л.В. Дубельта Т. П. Костомаровой об отказе А. Ф. Орлова позволить Н. И. Костомарову поехать в Крым на лечение.
25.11.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 21 – 29 июля 1857 г.
Пошли же тебе Господи, мой неизменный друже, скорый конец испытанию. И поможи тебе Пресвятая Матерь Всех Скорбящих пройти эти безводные пустыни, напиться сладкой Днепровой воды.
23.11.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «8. «Книги бытия украинского народа».
На заимствованной схеме дал нам автор совсем оригинальное произведение, где вывел свою идеологию освободительного панславизма, предназначая в этой освободительной борьбе отдельную почетную мессианистическую роль Украины.
21.11.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – одиннадцатая глава.
Я, кажется, писал вам прошедшей осенью о моем намерении написать с нее весталку в пандан прилежной ученицы. Но зимою трудно было достать лилии или белой розы, а главное, мне мешал несносный мичман.
19.11.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена двенадцатью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Сельский пейзаж». |
17.11.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 389 1847 г. 24 июня. – Отношение Д. Г. Бибикова к А. Ф. Орлову о передаче Р. У. Мазуровой библиотеки и имущества Н. И. Костомарова.
15.11.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – десятая глава.
С замиранием сердца прошел я за полотно, оглянулся, и у меня дыхание захватило: передо мною стояла не картина, а со всем ужасом и величием живая осада Пскова.
13.11.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 11 – 20 июля 1857 г.
Тогда же я в первый раз видел гениального артиста Соленика в роли Супруна («Москаль-чаривнык»). Он показался мне естественнее и изящнее неподражаемого Щепкина.
11.11.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Внутренний вид Киево-Софийского собора». |
9.11.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «7. Идеология кирилло-мефодиевцев».
Для общего понимания предложено московский язык, равно как по словам Костомарова «задумывалось на будущее, чтобы Славянские народы приобщились к России и образовали с ней федерацию».
7.11.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – девятая глава.
Давно ли я в затрапезном, запачканном халате не смел и помышлять о подобном блестящем наряде. А теперь! Сто рублей бросаю за какой-нибудь плащ. Просто Овидиево превращение.
5.11.2013 Сотрудничество с э-архивом
Согласно договору с наш сайт будет периодически копироваться в этот архив.
Мы считаем это признанием определенного качества нашей работы.
3.11.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 1 – 10 июля 1857 г.
Смотря на «Покров Божией Матери», картину Бруни, в Казанском соборе, сказал, что если бы он был матерью этого безобразного ребенка, что валяется на первом плане картины, то он не только взять на руки, боялся бы подойти к этому маленькому кретину.
1.11.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Портрет неизвестного». |
31.10.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «6. Основание Кирилло-Мефодиевского братства и его члены».
С такой целью появилась у Костомарова, Гулака и Белозерского идея образовать общество, задачей которого было бы распространять идеи славянской федерации как путем воспитания, так и путем литературы.
29.10.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – восьмая глава.
Только что я усадил модель и взял палитру в руки, вбегает в комнату соседка, как всегда резвая, смеющаяся и, только увидела натурщицу, вдруг окаменела, потом зарыдала и, как тигренок, бросилась на нее.
27.10.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 372 1847 г. 30 мая. – Рапорт И. М. Скобелева Николаю I о принятии Н.И.Костомарова и П. А. Кулиша в Алексеевский равелин.
25.10.2013 Новые записи в «Журнале»
Продолжаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 21 – 30 июня 1857 г.
К тихому прекрасному утру на огороде прибавить стакан чаю – мне казалося это роскошью позволительною. С самого начала весны меня преследует эта милая, непышная затея.
23.10.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «На берегу Аральского моря». |
21.10.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «5. Киевский кружок молодых идеалистов накануне Братства».
Ко времени появления Костомарова в Киеве проводниками киевского кружка были Шевченко и Кулиш: Шевченко, так как вся молодежь сразу почувствовала его превосходство, а Кулиш именно познакомил многих между собой.
19.10.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – седьмая глава.
Вот уже более месяца, как мы живем вместе с несравненным Штернбергом, и живем так, как дай Бог, чтобы братья родные жили. Да и какое же он доброе, кроткое создание! Настоящий художник!
17.10.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 359 1847 г. 19 мая. – Показания Н. И. Костомарова в III отделении.
15.10.2013 Новые записи в «Журнале»
Начинаем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко в украинском переводе Л. Т. Белецкого. Сегодня – записи за 12 – 20 июня 1857 г.
Но каково было прежде, когда я не умел, а должен был похоронить в самом себе всякое человеческое чувство, сделаться бездушным автоматом и слушать молча, не краснея и не бледнея, слушать нравственное назидание от грабителя и кровопийцы.
13.10.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Экспедиционный лагерь в степи». |
11.10.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «4. Романтическое украинство Николая Костомарова в харьковских годах».
Основная черта – это горячая любовь к Украине и ее прошлому, горячее сочувствие автора к страданиям угнетенных и придавленных, а вместе с тем твердая надежда на лучшее будущее.
9.10.2013 Новая повесть
Продолжаем публиковать английский перевод повести Тараса Шевченко «Художник». Сегодня – шестая глава.
Не помню, в прошедшем письме писал ли я вам, что я в сентябрьский третной экзамен переведен в натурный класс за «Бойца» № первым.
7.10.2013 Новое о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать третью часть материалов следствия по делу Кирилло-Мефодиевского общества – «Дело Н.И.Костомарова». Сегодня – следующие 10 документов.
№ 346 1847 г. 17 апреля. – Ответы М. I. Костомарова на вопросы во время допроса в III отделении.
5.10.2013 Опубликованы новые рисунки
Галерея живописных произведений Тараса Шевченко пополнена десятью рисунками из альбома 1846 – 1850 гг., в том числе – «Церковь с колокольней». |
3.10.2013 Новые записи в «Журнале»
Заканчиваем публиковать «Журнал» Тараса Шевченко. Сегодня – записи за 11 мая – 13 июля 1858 г.
Уже не панський, а на волі / Та на своїм веселім полі / Удвох собі пшеницю жнуть, / А діточки обід несуть…
1.10.2013 Новая книга о Кирилло-Мефодиевском обществе
Продолжаем публиковать книгу Михаила Возняка «Кирилло- Мефодиевское братство» (1921 г.). Сегодня – раздел «3. Другие составляющие идейной почвы для организации Братства».
Все существо этого общеславянского движения состояло в работе над подъемом национального чувства, над пробуждением бессознательной до тех пор общественности и народа.