Кобзарь
Кобзарь – это народный певец, который аккомпанирует своему пению на кобзе (струнном щипковом инструменте). Такое пение и сейчас распространено в Украине, и исполнителей его с полным правом называют кобзарями (с маленькой буквы).
Вместе с тем в Украине живет слово Кобзарь (с большой буквы). Это слово означает Тараса Шевченко, только его и никого больше (у мусульман есть специальное слово – тахаллус – псевдоним поэта, заменяющий его собственное имя.)
Первая книга стихотворений Шевченко была напечатана в 1840 году под названием «Кобзарь». Она содержала всего 8 произведений. Вернувшись из ссылки, Шевченко в 1858 году пытался опубликовать сборник своих стихотворений под названием «Поэзия Т. Шевченко. Том первый», против чего категорически возражала царская цензура. В то же время название «Кобзарь», как уже допущенное цензурой прежде, не вызвало возражений. В результате новый, значительно расширенный сборник стихотворений был напечатана в 1860 году также под названием «Кобзарь». Он стал итоговым прижизненным изданием стихотворений Шевченко и заложил издательскую традицию – объединять всё поэтические наследие Тараса Шевченко под названием «Кобзарь».
Мы также следуем этой традиции и называем хронологически упорядоченный сборник поэтических произведений – «Кобзарь».