187. Подражаніе Едуарду Сові

Василь Доманицький

Подражаніє Едуарду Сові

(Посажу коло хатини).

По всіх, крім Львівського 1867, «Кобзарях» вірш цей, слідом за «Основою», має заголовок: Антонію Сові (подражаніе польскому поетові).

В автографі Б. стоїть: Подражаніе Эдуарду Сові. Антоній Сова – це псевдонім Едуарда Желіговського. Він присвятив р. 1858 Шевченкові вірш: «Do poety ludu». Д. М. Кр-ський каже, що Шевченків вірш – переспів з Сирокомлі, але у Шевченка ясно сказано, що подражаніе Едуарду Сові.

Вперше видруковано в «Основі», 1862, 2.

Дата в автографі – іде С.-Петербургъ.

Уваги:

69, 14 зн.: і грушечку, – в автографі: і грушеньку, – і так повинно й бути, а не «грушечку», як по всіх «Кобзарях».

– 13: на спомин, – в автографі: на вспомин.

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 345 – 346.