69. «Та головонько моя бідна…»

Та головонько моя бідна,

Чого моя мила зблідла?

Чи пшеницю жала,

Чи ячмінь в’язала

Чи в недуженьки лежала?

Була на риночку,

Пила горілочку,

На похміллячко лежала,

З родиною зійшлась,

Горілки напилась.

Примітки

Джерело тексту:

– запис [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 2, с. 4].

Подається за цим записом.

Запис не датований.

Датується на підставі місця запису – після запису В. Аскоченським вірша А. Станіславського «Злетів орел попід небо…» з датою: «8 августа 1859 г., Киев» – слідом за записом Шевченка «В Малороссии родилась…», орієнтовно: 8 серпня 1859 р.

Вперше надруковано в статті В. М. Доманицького «Новознайдені поезії Т. Шевченка» [Нова громада. – 1906. – № 8. – С. 113] помилково як оригінальний твір Шевченка.

Оригінальним твором Шевченка вважав цей фольклорний запис і І. Я. Франко, який включив його до редагованого ним видання «Твори Тараса Шевченка. Кобзар» (Львів, 1908. – Т. 2. – С. 341).

Вперше як запис народної пісні надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 285.

Варіанти пісні опубліковано у виданні: Труды этнографическо-статистической экспедиции… собранные П. П. Чубинским. – Т. 5. – С. 638. – № 244.

Н. О. Вишневська (за участю О. А. Правдюка)