4-й квартал 2011 р.
31.12.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «25 июня 1857».
Последний субъект, под названием Порциенко, всех их перещеголял. Все их отвратительные пороки вместил в своей подлой двадцатилетней особе. Странное и непонятное для меня явление этот отвратительный юноша.
29.12.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – восьма глава.
27.12.2011 Нова поезія
Публікується поезія «Не спалося, а ніч, як море…» (1847 р.).
І досі страшно, як згадаю. / Хотів палати запалить / Або себе занапастить, / Та Бог помилував…
25.12.2011 Опубліковано рисунок «Знахар»
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано рисунок «Знахар» (1841 р.). |
23.12.2011 Новий лист Шевченка
Продовжуємо публікувати листи Тараса Шевченка. Сьогодні – лист від 2.03.1840 р. до М. Г. Шевченка.
а я ще тебе просив, щоб ти писав по-своєму, щоб я хоч з твоїм письмом побалакав на чужій стороні язиком людським.
21.12.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Ой у полі могила з вітром говорила…»
Ой у полі могила з вітром говорила: / Повій, вітре буйнесенький, щоб я не чорніла!
19.12.2011 Новий твір Шевченка
Опублікована передмова до нездійсненого видання «Кобзаря» (1847 р.).
Чую, а іноді і читаю: ляхи дрюкують, чехи, серби, болгаре, чорногори, москалі – всі дрюкують, а в нас анітелень, неначе всім заціпило.
17.12.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «21 июня 1857».
Из всего этого оказывается, что помещик 600 душ крестьян, аристократ, наперсник г[рафа] П[еровского], наконец, полковник Киреевский – подлец и негоднейшая тряпка.
15.12.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – сьома глава.
13.12.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – «12. «Чи ми ще зійдемося знову?…».
Свою Україну любіть, / Любіть її… Во время люте, / В останню тяжкую минуту / За неї Господа моліть.
11.12.2011 Опубліковано портрет І.А. Крилова
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано портрет І.А. Крилова (1839..1841 рр.). |
9.12.2011 Новий лист Шевченка
Продовжуємо публікувати листи Тараса Шевченка. Сьогодні – лист від 15.11.1839 р. до М. Г. Шевченка.
слава Богу милосердному, жив і здоров, учуся малювать, коли трапиться, заробляю гроші, оце на тім тижні заробив трохи, то й тобі посилаю (25 руб[лів] асигн[аціями]).
7.12.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Ой горе, горе!…».
Битиме мати – / Знатиму за що: / За тебе, серденько, / Не за ледащо;
5.12.2011 Новий твір Шевченка
Опубліковано «Археологические заметки» Т.Шевченка (1846 – 1847 рр.).
В цитадели древней крепости, или в вышнем городе, церковь Успения Пресвятыя Богородицы. Та самая, в которой присягал Богдан Хмельницкий на верность московскому царю, сгорела.
3.12.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «20 июня 1857».
Но каково было прежде, когда я не умел, а должен был похоронить в самом себе всякое человеческое чувство, сделаться бездушным автоматом и слушать молча, не краснея и не бледнея, слушать нравственное назидание от грабителя и кровопийцы.
1.12.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – шоста глава.
29.11.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – «11. Косар».
І мене не мине, / На чужині зотне, / За решоткою задавить, / Хреста ніхто не поставить. / І не пом’яне.
27.11.2011 Опубліковано портрет В.А.Жуковського
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано портрет В.А.Жуковського (1838..1841 рр.). |
25.11.2011 Новий лист Шевченка
Починаємо публікувати листи Тараса Шевченка. Сьогодні – перший лист, написаний від його імені 3.06.1839 р. до правління Академії мистецтв.
Не будучи приписан еще ни к какому званию, числясь только посторонним учеником Академии, прошу покорнейше Правление Императорской Академии художеств в таковом качестве выдать мне на свободное жительство в С.-Петербурге билет.
23.11.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «І ворони клю[ю]ть, і сороки клю[ю]ть…».
І ворони клю[ю]ть, і сороки клю[ю]ть, / А парубки облизуються.
21.11.2011 Новий твір, приписуваний Шевченкові
Опубліковано поезію «Вип’єш перву – стрепенешся…»; авторство Шевченка твердо не встановлене.
Вип’єш перву – стрепенешся, / Вип’єш другу – схаменешся, / Вип’єш третю – в очах сяє, / Дума думу поганяє.
19.11.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «19 июня 1857».
Неужели и это еще не в последний раз меня выведут на площадь, как бессловесное животное напоказ? Позор и унижение!
17.11.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – п’ята глава.
15.11.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – «10. «В неволі тяжко, хоча й волі…».
Холоне серце, як згадаю, / Що не в Украйні поховають, / Що не в Украйні буду жить, / Людей і Господа любить.
13.11.2011 Опубліковано етюд «Дерево»
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано етюд «Дерево» (1840..1841 рр.). |
11.11.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Соколе мій, чоловіче…».
Соколе мій, чоловіче, / Третій півень кукуріче, / Чом ти мене не лоскочеш, / Бо я знаю, чого хочеш.
9.11.2011 Новий твір Шевченка
Опубліковано усне оповідання Т.Шевченка «Пан Горкуша…», записане П.Кулішем.
Когда ездила моя жена в Киев, то известно, коляска у нас хорошая, кони добрые, орловские, и кучер в армяке, воротник обшит кожею, чтоб бородою сукна не тер.
7.11.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «18 июня 1857».
Как быстро и горячо исполняется приказание арестовать, так, напротив, вяло и холодно исполняется приказание освободить. А воля одного и того же лица. Исполнители одни и те же. Отчего же эта разница?
5.11.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – четверта глава.
3.11.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – «9. «Рано-вранці новобранці…».
Марне, брате, не вигляне / Чорнобрива з хати. / Не покличе стара мати / Вечеряти в хату.
31.10.2011 Опубліковано рисунок «Гайдамака Галайда»
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано рисунок «Гайдамака Галайда» (1840..1841 рр.). |
29.10.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Да все луги, все береги, ніде води да напити[ся]…».
Ходи к мені, дівча моє, ох мій невінчаний друже! / Зв’яжи мені головочку, нех[ай] вона не болить дуже.
27.10.2011 Новий твір, приписуваний Шевченкові
Опубліковано поезію «Не журюсь я, а не спиться…»; авторство Шевченка твердо не встановлене.
Не журюсь я, а не спиться / Часом до півночі, / Усе світять ті блискучі / Твої чорні очі.
25.10.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «17 июня 1857».
Спасибо еще Кулишу, что догадался прислать книг, а то я не знал бы, что с собою делать. В особенности благодарен я ему за «Записки о Южной Руси».
23.10.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – третя глава.
21.10.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – «8. «Садок вишневий коло хати…».
Садок вишневий коло хати, / Хрущі над вишнями гудуть. / Плугатарі з плугами йдуть, / Співають, ідучи, дівчата, / А матері вечерять ждуть.
19.10.2011 Опубліковано рисунок «Марія»
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано рисунок «Марія» (1840 р.). |
17.10.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Гей підтискай, малий хлопче, тісненько й попруги…».
Ой поїхав коз[ак] Неч[ай] з гори да в долину, / За ним, за ним п[ан] Потоцький з коня за чуприну.
15.10.2011 Новий твір Шевченка
Опубліковано усне оповідання Т.Шевченка «Запорожці приїдуть, було, з Січі в Київ…», записане П.Кулішем.
Оце одкуплять бочки з дьогтем, да й розіллють по базару, одкуплять скілько є горшків на торгу, да й порозбивають на череп’я, одкуплять скілько є маж із рибою, да й розкидають по всьому місту: “їжте, люди добрі!”
13.10.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «16 июня 1857».
Теперь, когда уже узнали о моем освобождении, то ближайшие мои начальники – фельдфебель и ротный командир, не увольняя меня от ученья и караула, позволили мне свободные часы от службы проводить на огороде, за что я им сердечно благодарен.
11.10.2011 Публікується повість «Несчастный»
Продовжуємо публікувати повість «Несчастный». Сьогодні – друга глава.
9.10.2011 Публікується поетичний цикл «В казематі»
Публікується поетичний цикл «В казематі» (1847 р.) Сьогодні – 7. Н. Костомарову.
Молюся! Господи, молюсь! / Хвалить тебе не перестану! / Що я ні з ким не поділю / Мою тюрму, мої кайдани!
7.10.2011 Опубліковано рисунок «Одаліска»
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано рисунок «Одаліска» (1840 р.). |
5.10.2011 Новий запис народної творчості
Опубліковано запис народної пісні «Солодким медом да солодким вином кубки наповняли…»
Солодким медом да солодким вином кубки наповняли, / А й у той час Сем[єна] П[алія] й на бенкет зазвали. / Ой як крикн[ув] пес М[азепа] на свої лейтари – / Возьміть, возьм[іть] С[емена] П[алія] й забийте в кайдани.
3.10.2011 Новий твір, приписуваний Шевченкові
Опубліковано поезію «Нудно мені, тяжко…»; авторство Шевченка твердо не встановлене.
Нудно мені, тяжко – що маю робити? / Молитися Богу? Так думка не та! / Не рад би, єй-богу, не рад би журитись, / Та лихо спіткало, а я сирота.
1.10.2011 Новий запис у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – запис «15 июня 1857».
Солдатам выдавали жалованье. Мне тоже выдали, я передал его своему еще трезвому дядьке и велел ему сшить из подкладочного холста торбу для дороги.