11 [февраля]

Тарас Шевченко

М.С. Щепкин с сокрушением сердца пишет мне о моем безалаберном и нетрезвом существовании. Интересно бы знать, из какого источника он почерпнул эти сведения. Стало быть, и у меня не без добрых людей. Все же лучше, нежели ничего.

Благодарю тебя, мой старый, мой добрый, но чем тебя разуверить, не знаю.

Далее он пишет о перемещении Пиуновой в Харьков. Он сомневается, чтобы ей дали там требуемое ею содержание. Будет досадно, если не состоится это перемещение. Подождем, что скажет Иван Александрович Щербина.

Боже мой, как бы мне хотелося вырвать ее из этой тухлой грязи.

Примітки

…пишет мне о моем безалаберном и нетрезвом существовании. – У листі до Шевченка від 6 лютого 1858 р. М.С. Щепкін писав:

«Не витерплю! Скажу! Ти, кажуть, друже, кутнув трохи? Никакая пощечина меня бы так не оскорбила. Бог тебе судья! Не щадишь ты и себя, и друзей твоих. Погано, дуже погано. Не набрасывай этого на свою натуру и характер… Дружба строга, а ты сам произвел меня в друзья, и потому пеняй на себя…» [див.: Листи до Тараса Шевченка. – С. 108].

Шевченко був глибоко схвильований цією доганою і «паскудной брехней», що її викликала. 10 лютого 1858 р. він відповів М.С. Щепкіну: «…коли мене неволя і горе не побороло, то сам я не звалюся». На доказ своєї творчої активності Шевченко, очевидно, й переписав для Щепкіна щойно створений триптих.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)