18 [февраля]

Тарас Шевченко

Проездом из Киева в Иркутск посетили меня земляки мои Волконский и Малюга. Они едут в звании медиков заслуживать казне за воспитание. Какая нелепость посылать молодых медиков в такую даль от центра просвещения. Где средства на будущее развитие? Варварство!

Малюга сообщил мне, что Марко Вовчок – псевдоним некоей Маркович и что адрес ее можно достать от Данила Семеновича Каменецкого, поверенного Кулиша в Петербурге. Какое возвышенно прекрасное создание эта женщина. Не чета моей актрисе. Необходимо будет ей написать письмо и благодарить ее за доставленную радость чтением ее вдохновенной книги.

Примітки

…посетили меня земляки мои Волконский и Малюга. – Волхонський Федір Миколайович і Малюга Павло Потапович, лікарі, вихованці медичного факультету Київського університету (випуск 1857 р.).

Марко Вовчок (Маркович Марія Олександрівна; 1833–1907) – українська і російська письменниця. Її твори, зібрані в книжці «Народні оповідання» (СПб., 1857), П. Куліш надіслав Шевченкові в Нижній Новгород (див.: Листи до Тараса Шевченка. – С. 98, 103, 104).

Каменецький Данило Семенович (1830–1881) – український фольклорист та етнограф, управитель друкарні П.О. Куліша в Петербурзі.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)