30 [августа]
Тарас Шевченко
Из уважения к имениннику и принятому обычаю дарить именинников, я сегодня подарил Александру Александровичу портрет его тещи m-me Козаченко. Портрет сделан в один сеанс белым и черным карандашами довольно аляповато, но не лишен экспрессии. Именинник, по обыкновению своему, был весел и любезен, а гости его, в том числе и нас, Господи, устрой, также охулки на руку не положили, и нецеремонная милая гармония царила на палубе «Князя Пожарского».
Ввечеру от саратовской пассажирки, некоей весьма любезной дамы Татьяны Павловны Соколовской, случайно узнал я, что Н. И. Костомаров уехал за границу. А мать его живет в Саратове. Я просил у нее адрес Костомаровой и…
Примітки
…портрет его тещи т-те Козаченко. – Козаченко Катерина Никифорівна (1819–1866) – дружина голови Астраханської казенної палати Олександра Петровича Козаченка (1808–1870), мати Н.О. Сапожникової. Шевченко познайомився з К.Н. Козаченко, вірогідно, ще в Астрахані, в домі Сапожникових. Портрет, виконаний італійським і білим олівцями, має дарчий напис: «А.А.С. На память 30 августа 1857 года Ш.».
…Н.И. Костомаров уехал за границу. – У травні 1857 р. М. Костомаров виїздив за кордон для лікування. З Шевченком зустрілись вони влітку 1858 р. в Петербурзі.
Я просил у нее адрес Костомаровой и… – На цьому запис 30 серпня уривається, останнє речення лишилося незакінченим.
Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)