17 [августа]

Тарас Шевченко

Иван Рогожин из дружбы к Перфилу поступил за него на полгода в солдаты; но как ни хитер и ни изворотлив был бес, но никак не мог примениться к порядку, и его, бидного, драли, як Сидорову козу, так что, когда прошло уже полгода, ему стыдно было показаться к своему набольшему. Бедный бес не рассчитал, что как наденет ранцы, то выходит крест, и так ему поистине пришлось несть крест Господень, а Перфил, когда услышал от него рассказ о службе, сказал ему: «В чужие сани не садись». С тех пор ни один бес уже не хотел служить в солдатах; а ты ж то, батьку, десять лит пробув в ных. Офицеры, як почулы от Перфила о том, что Рогожин за него пробыл полгода, выразили свой восторг словами: «Знатно, и бес побывал в наших руках».

Скрепил Иван Рогожин Фельдфебель Перфил

Примітки

Запис народного анекдоту про чорта, який боявся солдатської служби, зроблено в щоденнику Ф. Чельцовим. Анекдот, очевидно, побутував серед солдатів і матросів, учасників Кримської війни. Жартівливий образ сатани – Івана Рогожина – став для Шевченка ніби псевдонімом Ф. Чельцова, якого він називав «Рогожиным» і в дарчих написах, і в листі до І.П. Клопотовського від 6 листопада 1857 р. Фольклорні джерела запису не виявлені.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)