28 [августа]

Тарас Шевченко

Со дня выхода парохода из Астрахани, т. е. со д[ня] с 22 августа, я не могу ни за что, ни далее за свой журнал, приняться аккуратно, как это было в Новопетровском укреплении. Я все еще не могу и не желаю освобождаться из-под влияния, произведенного на меня в Астрахани моими земляками. И повторившего это чудное влияние Александром Александровичем Сапожниковым и всеми его сопутствующими ему его родственниками и друзьями. Все они, начиная с хозяйки (Нины Александровны) и хозяина, все они так дружески просты, так внимательны, что я от избытка восторга не знаю, что с собою делать, и, разумеется, ни[чего?] только бегаю взад и вперед по палубе, как школьник, вырвавшийся из школы. Теперь только я сознаю отвратительное влияние десятилетнего уничижения. Теперь только я вполне чувствую, как глубоко во мне засела казарма со всеми ее унизительными подробностями. И такой быстрый и неожиданный контраст мне не дает еще войти в себя. Простое человеческое обращение со мною теперь мне кажется чем-то сверхъестественным, невероятным.

Берега Волги от Царицына и Дубовки с часу на час делаются выше, живописнее, очаровательнее. И я не сделал еще ни одного очерка. Недосуг. Все книги всех русских журналов за текущий год добрейший Александр Александрович предложил к моим услугам, и я не пр[очел?] только сегодня начал читать «Королеву Варвару» Попова. И только начал. А журнал свой, который в эти дни должен бы был наполняться такими очаровательными событиями, я совсем оставил, извиняя себя невозможностью писать по случаю вздрагивания палубы. О как бы я желал продлить это сладкое состояние, это чувство животворного, очаровательного бездействия.

Я оставил знойную степь в кителе и туркменском верблюжьем чапане. В Астрахани мне и в [голову?] я думал только о пологе от комаров. А север, к которому стремлюсь, мне и в голову не приходил. И сегодня я мог бы быть порядочно наказан за невнимание к беловласому Борею, если бы не выручил меня Александр Александрович. В продолжение ночи дул свежий норд-ост, и к утру сделалось порядочно холодно, так порядочно, что не прочь бы был и от тулупа. А у меня, кроме кителя и помянутого чапана, совершенно ничего не оказалось. Александр Александрович, спасибо ему, предложил мне свое теплое пальто, брюки и жилет. Я с благодарностию принял это все это, как дар, ниспосланный мне свыше, и через минуту явился на палубе преображенным в настоящего денди. Бог да наградит тебя, мой добрый Саша, за это братски дружеское преображение!

Примітки

…начиная с хозяйки… – Сапожникова Ніна Олександрівна (1837 – бл. 1900), дружина О.О. Сапожникова, дочка управителя Астраханської казенної палати О.П. Козаченка. Зберегла ряд портретів, які Шевченко виконав на пароплаві «Князь Пожарский».

…от Царицына и Дубовки… – Царицин – колишня назва Волгограда, в XIX ст. – повітове місто Саратовської губернії, велика пристань на Волзі; Дубовка – пристань на Волзі, на 52 км вище Царицина.

…начал читать «Королеву Варвару» Попова. – Попов Ніл Олександрович (1833–1891), російський історик, член-кореспондент Петербурзької Академії наук (з 1883 р.) Його розвідка «Королева Варвара» була опублікована в журналі «Русский вестник» (1857. – № 1) з підзаголовком «Исторический рассказ».

Борей – у грецькій міфології бог північного вітру; зображався могутнім крилатим чоловіком із сивою головою.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)