5.11.1860 р. До А. С. Болдіна
|
|
1860. 5 ноября. С-П-бург. |
Вельми і вельми шануємий добродію ласкавий!
Ми з вами неначе і не бачились у цім смердячім Петрограді. Цею зимою, може, як Бог поможе, побачимося в Харкові. А як же не поможе, то я пришлю вам 50 або і 100 экземпляров свого «Кобзаря», а ви передайте його на комісію під час ярмарки харьковским книгарям. Напишіть мені, будьте ласкаві, швиденько, чи можна буде так зробить. А поки що нехай вам Бог помагає на все добре.
Щирий ваш Т. Шевченко
Що роблять ваші воскресні школи?
Примітки
Подається за автографом (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 188).
Вперше надруковано в журналі «Хуторянин» (Полтава) (1911. – № 9. – С. 226) [див.: Ротач П. П. З приводу примітки // Літературна Україна. – 1986. – 9 січня]. В російському перекладі вміщено у виданні: Шевченко Т. Собр. соч.: В 5 т. – М., 1956. – Т. 5. – С. 448.
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів: У 10 т. – К., 1957. – Т. 6. – с. 222.
Відповідь на лист А. С. Болдіна від 16 вересня 1860 р. [Листи до Тараса Шевченка. – с. 162].
Болдін (Балдін) Анатолій Семенович (1843 – ?) – знайомий Шевченка з Харкова; належав до гуртка прогресивної молоді, що поширювала на Харківщині українські книжки, сприяла роботі недільних шкіл. На початку 1860-х років вчився на юридичному факультеті Харківського університету [див.: Жур П. Третя зустріч. – С. 214 – 215].
Ми з вами неначе і не бачились у цім смердячім Петрограді. – Як свідчить згаданий лист А. С. Болдіна, його зустріч з Шевченком відбулася 15 вересня 1860 р.
Цею зимою, може… побачимося в Харкові. – А. С. Болдін зазначав у згаданому листі: «Я сегодня еду и буду Вас с нетерпением ждать в Харькове». Через хворобу Шевченка ця поїздка не відбулася.
…пришлю вам 50 або і 100 экземпляров своего «Кобзаря»… – Чи були надіслані ці книжки, не відомо.
Напишіть мені… швиденько… – Відповідь А. С. Болдіна на це прохання не відома.
М. М. Павлюк
Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 211 – 212 (текст), с. 519 – 520 (примітки).