4 [октября]

Тарас Шевченко

Додвенацети чесов вел Себя хорошо Некончивше потрет адилаиди Алексеевне брилкиной попросил я униколая Александровича брылкина екапажа снамереньям зделать очайныя везита, пришлого дома выридился спомощию павла обрамовича овсяникова как первой статейной франт начил свою визидацыю Г. веймора Г. веймар наперьвой раз показалса мне вдомашнем виду человеком окуратном нонечопорном. вели мы речей о том что унас пути соопщенели вроссии болие нежели гнусны например 1843 году в Чернигови набазари продавали муку 20 ко серб пуд. А вместечко гомели туже самую му продавали 1 срб. пуд поговоривши апутей сообщеньи, мы, слегка коснулиса, и воено сословья – одним словом совсем отвратительне что конечно неподлежит немалейшем сомненью заключившим нашева обоюднаго любезничиство таким мнением овоеном сословии я простился Г. Генералом и поехал гдотору градвингу.

Примітки

Запис зроблений рукою напівграмотного слуги П.А. Овсянникова під диктовку Шевченка.

Брилкіна Аделаїда Олексіївна – дружина М.О. Брилкіна. Портрет, про який ідеться, не розшуканий.

…1843 году в Чернигови… – У 1843 р. з травня Шевченко перебував в Україні, отже, наведений приклад взятий із його власних вражень.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)