12.11.1857 р. До А. І. Толстої

Мой друже милый, мой единый! Моя благородная, моя святая заступнице! Бог-сердцеведец наградит вас за ваше дружески родственное участие в моем безвыходном положении. Вы так искренно, с такою теплою любо[вь]ю указываете путь, которым я могу достигнуть моей возлюбленной Академии. Благодарю вас, мой друже милый, мой единый. Завтра же пишу графу Федору Петровичу письмо, и в ожидании благих последствий молюся и уповаю.

Со дня отбытия моего (со 2 августа) из Новопетровского укрепления я совершенно счастлив, и в особенности сегодня. По прибытии в Нижний Новгород неумолимая полиция разрушила мое блаженство, и то на несколько дней. Вскоре я пришел в себя от этого неожиданного щелчка и, как человек, испытанный подобными щелчками, сказал сам себе – все к лучшему. Я совершенно верую в это старое изречение, и на сей раз уверенность моя вполне оправдалась. Мне необходим был промежуток между Северной Пальмирой и киргизской пустыней, а иначе я явился бы к вам настоящим киргизом. А теперь с помощию добрых людей я понемногу делаюся похожим на человека.

Дело в том, что я в продолжение этих 10-ти лет, кроме «Русского инвалида», ничего не читал. Так можете себе вообразить, каким бы я чудаком безграмотным явился в обществе грамотных людей. Теперь же я, благодаря моих здешних друзей, завален книгами и запоем читаю, или, правильнее, отчитываюсь, а осенняя грязь мне удивительно как много помогла в этом сладком деле. Я прочитал уже все, что появилось замечательного в нашей литературе в продолжение этого времени. Теперь остались мне одни журналы за нынешний год, и я наслаждаюся ими, как самым утонченным лакомством. И выходит, что все к лучшему, что нет худа без добра. Пока позволяла погода, я сделал несколько рисунков с здешних старинных церквей. Оригинальная, и даже изящная, архитектура. А теперь во время слякоти и грязи делаю изредка портреты карандашом, а все остальные часы дня и ночи читаю. Вот и все мои теперешние занятия, которыми я бесконечно доволен.

Вчера, получивши ваше дорогое, неоцененное письмо, отправился я к В[ладимиру] Ивановичу] Далю, но не нашел его дома. Сегодня отнесу на почту письмо и пойду опять к Владимиру] И[вановичу].

Прощайте, не прощайте, до свидания, мой милый, мой единый друже! Скоро два часа, и мне не хочется упустить сегоднишнюю почту. Завтра пишу графу Федору Петровичу. А пока целую его чудотворящую святую руку и молю милосердого Господа осенить вас и все семейство ваше своим святым, нетленным кровом. До свидания, моя сестро, Богу милая!

Вечно искренний и благодарный

Т. Шевченко

Не спрашивая, знаю, откуда и какие мои деньги у вас, только прошу вас, сохраните эту великую чистую жертву у себя до нашего свидания. Я теперь, слава Богу, кое-как приоделся и в деньгах нужды не имею.

Примітки

Подається за автографом (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 222).

Вперше надруковано: Пассек Т. П. Воспоминания // Русская старина. – 1877. – № 10. – С. 290 – 291.

Вперше введено до збірника творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 416 – 417.

Відповідь на лист А. І. Толстої від 2 листопада 1857 р. [Листи до Тараса Шевченка. – с. 88 – 89].

Відповідь А. І. Толстої від 13 грудня 1857 р. див.: Там само. – с. 95-96.

Шевченко одержав листа від А. І. Толстої 11 листопада 1857 р., відзначивши це того ж дня в щоденнику як знаменну подію.

Вы так искренно, с такою теплою любо[вь]ю указываете путь, которым я могу достигнуть моей возлюбленной Академии. – Відгук на пораду А. Толстої у згаданому листі:

«Пишите графу, проситесь в Академию. – Письмо это предоставят В[еликой] К[нягине] Марии Николаевне. […] Вы получите свободу жить в столице для Божественного искусства» [Листи до Тараса Шевченка. – С. 89].

Завтра же пишу графу Федору Петровичу письмо… – Лист, який Шевченко написав Ф. П. Толстому 13 листопада 1857 р., не відомий.

…я в продолжение этих 10-ти лет, кроме «Русского инвалида», ничего не читал. – З листування, щоденника, мемуарів сучасників поета відомо про широке коло читання Шевченка на засланні. Це були книжки, які надсилалися друзями, газети «Северная пчела», «Русский инвалид», «С.-Петербургские ведомости», журнали «Отечественные записки», «Библиотека для чтения», «Современник».

…я сделал несколько рисунков с здешних старинных церквей. – Див. записи в щоденнику від 25 вересня – 30 жовтня 1857 р. Збереглося лише два малюнки аквареллю та чотири олівцем.

…делаю изредка портреты карандашом… – Див. записи в щоденнику від 23 вересня – 14 жовтня 1857 р. Із виконаних у цей проміжок часу портретів відомий лише портрет П. А. Овсянникова.

Вчера… отправился я к В[ладимиру] И[вановичу] Далю… – Відгук на прохання А. І. Толстої у згаданому листі: «Виделись ли Вы с Далем? Побывайте у него, поклонитесь ему от графа, и С. Н. Жадовского, и от меня» [Листи до Тараса Шевченка. – С. 89]. Шевченко побачився з ним 17 листопада 1857 р., зазначивши це того ж дня в щоденнику.

Не спрашивая, знаю, откуда и какие мои деньги у вас… сохраните эту великую чистую жертву у себя до нашего свидания. – Це відповідь на повідомлення А. Толстої у згаданому листі: «У меня есть Ваши деньги – 500 руб[лей] сер[ебром], распорядитесь ими» [Листи до Тараса Шевченка. – С. 89]. Йдеться про гроші, зібрані на домашньому концерті, який, за спогадами К. Юнге, дочки Толстих, було влаштовано в домі Толстих на користь Шевченка [див.: Юнге Е. Ф. Воспоминания (1843 – 1860). – М., 1914. – с. 134].

В. Л. Смілянська

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 141 – 142 (текст), с. 417 – 418 (примітки).