Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

20 [сентября]

Тарас Шевченко

Варіанти тексту

Опис варіантів

Пауза продолжалась за полночь. С рассветом «К[нязь] Пожарский» поднял якорь и, как подстреленный орел, захлопал одним колесом своим. Взошло солнце и осветило очаровательные окрестности Нижнего Новаграда. Я хотел было хоть что-нибудь начертить, но увы, дрожание палубы при одном колесе еще ощутительнее, а серые сырые тучки не замедлили закрыть животворяще[е] светило и задернуть прозрачным серым туманом живую декорацию. Декорация от тумана сделалася еще очаровательнее р[исовать], но рисовать ее решительно невозможно: тучки небесные, вечные странницы, пустили из себя такую мерзость, что я укрылся в капитанскую светелку и принялся за свои чувалы (торбы).

В одиннадцать часов утра «К[нязь] Пожарский» положил якорь против Нижнего Новогорода. Тучки разошлися, и солнышко приветливо осветило город и его прекрасные окрестности. Я вышел на берег и без помощи извозчика, мимо красавицы 17 столетия, цер[к]ви с[в]. Георгия, поднялся на гору. Зашел в гимназию к Боб[р]жицкому, бывшему студенту Киевского университета; не нашел его дома, я пошел в Кремль. Новый собор – отвратительное здание. Это огромная квадратная ступа с пятью короткими толкачами. Неужели это дело рук Константина Тона? Невероятно. Скорее это произведение самого неудобозабываемого Тормоза. Далее. Приношение благодарного потомства гражданину Минину и кн. Пожарскому. Копеечное, позорящее неблагодарное потомство приношение! Утешительно, что этот грошовый обелиск уже переломился.

Из Кремля зашел я опять к Бобржицкому и опять не застал его дома. Из гимназии пошел я искать в Покровской улице дом Сверчкова, квартиру А.А. Сапожникова. Нашел. И только что успел поздравить с временным новосельем хозяйку, хозяина и вообще сопутниц и сопутников, как является Николай Александрович Брылкин (главный управляющий компании пароходства «Меркурий») и по секрету от других объявляет, сначала хозяину, а потом мне, что он имеет предписание особенное предписание полицеймейст[е]ра дать знать ему о моем прибытии в город. Я хотя и тертый калач, но такая неожиданность меня сконфузила. Позавтракавши кое-как, я отправился на пароход, поблагодарил моего доброго друга капитана за его обязательности, взял свой пачпорт и передал его вместе с вещами Н.А. Брылкину. Успокоившись немного, я в третий раз пошел к Бобржицкому и на сей раз нашел его дома с широко распростертыми объятиями. В 8 часов вечера я отправился к Н.А. Брылкину, провел у него часа два времени в дружеской беседе, взял у него для прочтения «Голос[а] из России», лондонское издание, и отправился к Павлу Абрамовичу Овсянникову на мою временную квартиру.


Примітки

мимо красавицы 17 столетия, цер[к]ви с[в]. Георгия… – Йдеться про старовинну церкву на Відкосі, збудовану на честь великого князя Георгія (Юрія) Всеволодовича – засновника Нижнього Новгорода.

Зашел в гимназию к Боб[р]жицкому… – Бобржецький Олексій Олександрович – учитель латинської мови в нижегородській гімназії. У 1848 р. закінчив філософський факультет Київського університету. Шевченко знав про О.О. Бобржецького ще до приїзду в Нижній Новгород, очевидно, від астраханських земляків.

пошел в Кремль. – Нижегородський кремль збудований у 1508– 1511 рр. як важлива оборонна споруда.

Новый собор – отвратительное здание. – Преображенський собор у Нижегородському кремлі. Закладений у XIV ст. Заново відбудований 1834 р., приблизно тоді, коли за дорученням царя Миколи І архітектор К. Тон розробив типові проекти церков на 1000, 500 і 200 чоловік. Архітекторам по всій імперії велілось обов’язково дотримуватися форм і стилю, вказаних К. Тоном.

Приношение благодарности потомства гражданину Минину и кн. Пожарскому. – Йдеться про пам’ятник-обеліск, споруджений у Нижегородському кремлі 1826 р. Козьмі Мініну (? – 1616) і Дмитру Михайловичу Пожарському (1578–1642), що очолили ополчення, яке 1612 р. визволило Москву від польських загарбників. Спроектований І.П. Мартосом (1754–1835) величний пам’ятник спорудили в Москві, а в Нижньому Новгороді обмежилися «грошовим обеліском».

Брилкін Микола Олександрович – головний управитель нижегородської контори пароплавної компанії «Меркурій», з яким Шевченко підтримував дружні стосунки під час перебування в Нижньому Новгороді.

«Голос[а] из России», лондонское издание… – Йдеться про збірники, які з 1856 по 1860 р. видавались у Лондоні, а в Росії поширювались нелегально (останній вийшов у червні 1857 р.). У збірниках друкувалися матеріали, що надходили з Росії.

Овсянников Павло Абрамович – помічник управителя нижегородської контори пароплавного товариства «Меркурій», архітектор за освітою. Шевченко заприятелював з П. Овсянниковим і майже півроку жив у його домі.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)