12 [декабря]

Тарас Шевченко

Сегодня видел я на сцене «Станционного смотрителя» Пушкина. Я был всегда против переделок, и эту переделку пошел смотреть от нечего делать. И что же: переделка оказалась самою мастерскою переделкою, а исполнение неподражаемо. В особенности сцены второго акта и последняя сцена третьего были так естественно трагически исполнены, что хоть бы и самому гениальному артисту так впору. Исполать тебе, господин Владимиров. Исполать тебе и тетенька Трусова, ты так естественно-зло исполнила роль помещицы Лепешкиной, что сама Коробочка перед тобой побледнела. Вообще ансамбль драмы был превосходен, чего я никак не ожидал. И если бы не усатые отставные гусары-помещики пьяные шумели в ложе, то я вышел бы из театра совер[шенно доволен].

Кстати о помещиках. Их теперь нахлынуло в Нижний Нижний на выборы видимо и невидимо. И все без исключения с бородами и усами, в гусарских, уланских и других кавалерийских мундирах. Пехотинцев и флотских незаметно. Говорят между собою только по-французски. Пьянствуют и шумят в театре и, слышно, составляют оппозицию против освобождения крепостных крестьян. Настоящие французы!

Примітки

…видел я на сцене «Станционного смотрителя» Пушкина. – Сценічну переробку повісті О.С. Пушкіна здійснив Микола Іванович Куликов (псевдонім – Н. Крестовський; 1812–1891) – російський драматург, актор і режисер.

…тетенька Трусова… – Трусова Єлизавета Агафонівна (1803– 1859) – російська драматична актриса. Усе життя грала на сцені Нижегородського театру. Шевченко бачив її в ряді ролей, зокрема і в ролі поміщиці Лєпьошкіної, відсутньої в повісті О.С. Пушкіна, але дуже колоритної в п’єсі.

Коробочка – персонаж поеми М.В. Гоголя «Мертві душі».

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)