19 [ноября]
Тарас Шевченко
Варіанти тексту
|
||
К общему великому удовольствию сегодня, наконец, я окончил портрет М.[Варенцовой] гусароподобной м[адам] Варенцовой и ее будущего собачника-сына. Она чрезвычайно довольна портретом, потому что он похож на какую-то кокетливую нимфу в амазонке с хлыстом, а я еще больше доволен, что, наконец, развязался с этою неуклюжею Бобелиною.
Примітки
…окончил портрет… Варенцовой и ее будущего собачника-сына. – Можливо, мовиться про парний портрет матері і сина. Відомостей про цю роботу немає.
Бобеліна (правильніше – Бубуліна; 1771–1825) – героїня грецького національно-визвольного повстання 1821 р. проти турецького поневолення. Ім’я її набуло популярності в Росії завдяки перекладу роману німецького письменника Крістіана-Августа Вульпіуса (1762–1827) «Бобелина, героиня Греции нашего времени» (М., 1823). Це ім’я стало синонімом енергійної, кремезної жінки.
Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)