Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

4 [ноября]

Тарас Шевченко

Варіанти тексту

Опис варіантів

Кончил сегодня портреты М.А. Дороховой и ее воспитанницы Нины, побочной дочери Пущина, одного из декабристов. Удивительно милое и резвое создание. Но мне как-то грустно делается, когда я смотрю на побочных детей. Я никому ни даже мученик[у], и тем более заступнику свободы, не извиняю этой безнравственной независимости, так туго связывающей этих бедных побочных детей. Простительно какому-нибудь забубённому гусару, потому что он только гусар, но никак не человек. Или какому-нибудь помещику-собачнику, потому что он собачник и только. Но декабристу, понесшему свой крест в пустынную Сибирь во имя человеческой свободы, подобная независимость непростительна. Не [?] Если он не мог стать выше обыкновенного человека, то не должен и унижать себя перед обыкновенным человеком.


Примітки

и ее воспитанницы Нины, побочной дочери Пущина… – Йдеться про Анну Іванівну Пущину (1842–1863), дочку декабриста Івана Івановича Пущина (1798–1859), яку чотирнадцятилітньою взяла на виховання М.О. Дорохова. Анна народилась в Ялуторовську, її матір’ю була бурятка. Наприкінці 1860 р. А.І. Пущина вийшла заміж за А.О. Палібіна. Портрет А.І. Пущиної не виявлений.

подобная независимость непростительна. – Шевченку були невідомі всі обставини тяжкого життя І.І. Пущина, зокрема, його ставлення до Анни-Ніни, яку він спочатку вважав «покинутою дочкою». Пізніше Шевченко дізнався і про листи І.І. Пущина, сповнені турботи про дочку, і про його увагу до стану здоров’я, освіти дівчини. У 1858 р., вже тяжко хворий, І.І. Пущин приїздив до неї у Нижній Новгород.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)