№ 21 1847 р. лютого 18 – Лист М. Максимовича з Петербурга до П. О. Куліша з вітанням і побажанням щастя в зв’язку з одруженням та повідомленням петербурзьких новин

18 февраля 1847 г. С.-Петербург

Не знаю, где это послание настигнет вас, почтеннейший Пантелеймон Александрович, но где бы то ни было, оно несет вам наши искренние поздравлении с важным событием в жизни вашей и сердечные желания всег благ, которых можно ожидать в жизни с доброю преданною вам супругою. По какому-то предчувствию мы гадали, что брак ваш должен был совершиться 24 генваря, и в этот же вечер, сидя дома, вспоминали о вас с Александрою Александровною – значит и мы присоединялись к вам в этот торжественный день, полученное же мною 25 генв[аря] письмо ваше подтверждало наши предположения. Я больше всего в этом деле радуюсь тому, что вы избрали себе подругою на жизнь – малороссиянку…

Как я обрадовался и тому, что в бытность свою в Киеве нашли вы в нем таких драгоценных людей, как Шевченко, Костомаров и эта прелестная певица малороссийская; конечно, я радовался эгоистически и у Ив. В. Вернадского, выведывая об имени ее и о месте жительства – для своих видов, которые, дай бог, чтоб осуществились. Великая моя благодарность вам за посещение моего панотца и за вести о нем, но мне совестно теперь, что вторичное посещение его, обещанное вами, может вас стеснить и виною этого я никак не хотел бы быть. Здесь, кажется, ничего не переменилось с отъезда вашего, по-прежнему по средам мы бываем у Петра Максимовича и встречаем у него тот же люд; по-прежнему он бывает у нас по субботам, приходит к нам также И. В. Вернадский и вступает в бесконечные разговоры с Ивгою, к прочим (т. е. и к Элькану) [126] присоединялся еще Иван M. Вигура, торопящийся теперь отправиться на родину; все это увлекается спустя час после обеда Петром Александровичем Александре Осиповне Ишимовой, видите, что и это тоже не переменилось.

Около месяца я возился с отчетом по управлении округом, в который не вписал теперь литературных трудов ваших, – другие скрижали должны теперь говорить о них; эта работа совершенно поглощала мое время, и я не мог писать вам раньше. От Бодянского я получил недавно 30, а не 50 экземпляров «Истории очевидца», отдал один экземпляр Савичу, удержал себе один с благодарностью к вам за него, а прочие раздал книгопродавцам. В свете говорят теперь много об уничтожении чинов, для чего составлен особый комитет из товарищей министров.

В «Северной пчеле» прочитал я недавно о новой книге под названием «О бунтах Хмельницкого и войне с татарами и против царствования Владислава и Казимира в продолжении 12 лет, начиная с 1647 г.», перевод с польского, Москва, 1847 г. Бодянскому я отвечал, что получил книги. У нас бесконечное множество снега и холодно. Ивга Козачка (собственные слова ее) кланяется П. А. Кулишу и супруге его, желает знать, где вы теперь и скоро ли вы приедете посмотреть ее. Александра Александровна тоже кланяется вам с супругом, да передавайте ей и мое почтение. Вернадский начал уже свой экзамен. Не стесняйте себя письмами к нам, прийдет охота, пишите, а нет, то мы довольны будем и тем, что услышим о вас иногда от Петра Александровича. Вам предстоят теперь большие труды и работы, в которых да поможет вам бог и к вашей пользе, и к нашему удовольствию; он же да хранит вас с супругою и в пути – это искреннее желание вашего преданнейшего М. Максимовича.

На арк. 48 зв. напис: Его высокоблагородию Пантелеймону Александровичу Кулишу.

Ч. V, арк. 49. Автограф.

Опубл.: За сто літ. – С. 69 – 70.

Примітки

126. Елькан Олександр Львович (1819 – 1868) – письменник. Служив перекладачем у головному управлінні шляхів, співробітничав у «С.-Петербургских ведомостях», «Северной пчеле», «Искусстве», «Русском мире», «Иллюстрации» та ін. Окремо надрукував «Аделаида Ристори» (1860), «H. Я. Голиков» (1863) та ін.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 33 – 34.