№ 92 1847 p. червня 27. – Відношення О. Ф. Орлова до Л. О. Перовського про заборону друкувати і розповсюджувати твори Т. Г. Шевченка, П. О. Куліша і М. І. Костомарова
Секретно
Его высокопревосходительству Л. А. Перовскому
27 июня 1847 г., № 1106
Милостивый государь Лев Алексеевич!
От 30 мая № 896 я имел честь сообщить вашему высокопревосходительству высочайше утвержденное решение по делу об Украйно-славянском обществе, 11-м пунктом которого определено: напечатанные сочинения Шевченки «Кобзарь», Кулиша «Повесть об украинском народе», «Украйна», «Михайло Чарнышенко», Костомарова «Украинские баллады» и «Ветка» запретить и изъять из продажи.
Хотя исполнение по означенному пункту я предоставлял распоряжению г-на министра народного просвещения, но усматривая, с одной стороны, что его сиятельство уведомил меня о сделанном им только по цензурному ведомству распоряжении, дабы упомянутые сочинения впредь не были перепечатываемы, а с другой, что в № 138 «С.-Петербургских академических ведомостей» помещено объявление книгопродавца Лисенкова о продаже книги «Чигиринский Кобзарь и Гайдамаки», сочинение Шевченки, имею честь покорнейше просить ваше превосходительство, не изволите ли приказать сделать распоряжение о запрещении и изъятии из продажи вышепоименованных сочинений; о последующем же удостоить меня уведомлением.
Примите уверение в истинном почтении и преданности [116].
Подписал гр. Орлов
Ч. I, арк. № 234. Відпуск.
Примітки
116. Того ж числа за № 1107 О. Ф. Орлов направив відношення С. С. Уварову з такими змінами:
«В 1-м пункте:… № 897… вашему сиятельству. Во 2-м пункте: хотя распоряжения к исполнению по означенному пункту были предоставляемы вашему сиятельству, но усматривая, с одной стороны, что отношением от 2 июня, № 749 вы изволили уведомить меня о предписании вашем только по цензурному ведомству… со[чинения] Шевченки, я с сим вместе вошел в сношение с г-ном министром внутренних дел о сделании с его стороны распоряжения к воспрещению и изъятию из. продажи вышеименованных сочинений.
Сообщая о сем вашему с[иятельст]ву, долгом считаю предоставить усмотрению вашему, не следует ли подтвердить по цензурному ведомству, дабы о книгах, по высочайшим повелениям воспрещаемых, не было помещаемо в газетах и журналах никаких объявлений.»
Примите уверение и пр.». – Ч. I, арк. 225. Відпуск.
Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 86.