№ 91 1847 р. червня, не пізніше 27. – Довідка III відділення з приводу оголошення в «С.-Петербургских ведомостях» про продаж творів Т. Г. Шевченка «Чигиринський кобзар» і «Гайдамаки»

В № 138 «С.-Петербургских ведомостей» [113] 21 июня напечатано объявление о продаже в лавке Лисенкова книг «Чигиринский Кобзарь» и «Гайдамаки» [114] сочинений Шевченки.

Еще 30 мая сообщено было министру народного просвещения высочайшее решение по делу об Украйно-славянском обществе и в отношении именно сказано было, что гр. Уварову предоставляются, между прочим, распоряжения по 11 пункту о запрещении и изъятии из продажи «Кобзаря», сочинение Шевченки, и некоторых других книг.

Гр. Уваров в общем ответе об исполнении, между прочим, писал, что он сделал по цензурному ведомству распоряжение, чтобы сочинение «Кобзарь» и другие не были впредь дозволяемы к перепечатанию.

Соображение. Этот ответ, прежде не вполне понятный, теперь ясен. Гр. Уваров, дав предписание цензорам, не сделал дальнейших сношений об изъятии из продажи упомянутых книг, тогда как он должен был или отнестись об этом к кому следует, или в ответе своем прямо сказать, что это до него не касается, и тогда бы III отделение отнеслось к министру внутренних дел.

При том же таким образом редактор и цензор Очкин поместил объявление о продаже прежнего издания такой книги, которую воспрещено перепечатывать.

Резолюція: Распорядиться.

Ч. I, арк. 221 – 222. Оригінал.

Примітки

113. «Санкт-Петербургские ведомости» – офіційна газета царського уряду, що виходила у 1728 – 1917 pp.

114. Две поэмы на малороссийском языке Т. Г. Шевченко. – Прим. док. Йдеться про видання «Чигиринский Кобзарь» и «Гайдамаки» (Спб., 1844). Поема «Гайдамаки» опублікована окремим виданням у 1841 p.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 85.