№ 197 1851 p. січня 24. – Лист Л. В. Дубельта до П. О. Куліша з засудженням ідей, висловлених у романі «Петр Иванович Березин» і вимогою надіслати у ІІІ відділення всі чернетки, що стосуються роману

Секретно

Его высокоблагородию П. А. Кулишу

24 января 1851 г., № 141

Милостивый государь Пантелеймон Александрович!

Гр. Алексей Федорович Орлов, замечая из многочисленных писем ваших, что вы глубоко раскаивались в прежнем образе мыслей, вполне восчувствовали понесенное вами изыскание и описывали положение ваше в самом стесненном виде, принимал в вас живое участие и в недавнем времени исходатайствовал для Вас все, о чем вы несколько лет просили. Его сиятельство сам искренно радовался дарованной вам монаршею милостию, полагая, что это еще более укрепит вас на пути благонамеренности, но ныне столько же огорчен был мыслями и описаниями, помещенными в романе вашем, доставленном через г-на члена государственного совета Кочубея, под заглавием: «Березин».

В этом романе вы стараетесь отыскивать в крестьянах возвышенные чувства, а в высшем сословии одни недостатки, сравниваете эти сословия и везде отдаете предпочтение простолюдинам. По мнению действующих лиц вашего романа, крестьянин должен бы смотреть на господина презрительно с высоты своего мужичества; отречься от родства с графскою фамилиею – значит возвыситься до равенства с простолюдинами; аристократия – павлиные перья, нелепое убеждение, пятнающее человеческое сердце; относительная ценность вещей не должна препятствовать видеть их безотносительно; людей надлежит разделять на чернь и нечернь, по большей или меньшей темноте ума их, по большей или меньшей черноте душ их; всех нас господь создал мужиками; только крестьянская жизнь есть жизнь людская; на домах дворянских нет господнего благословения, помещики на этом свете мучат крестьян, а на том свете крестьяне будут их мучить; дворяне, занимающиеся своим хозяйством, домашними счетами и общественными удовольствиями, не заслуживают никакого уважения, образцом же истинной жизни представлено дворянское семейство, которое предано чтению книг, музыке, живописи и подобным наслаждениям, в доме которого отец обращается с сыном не как отец, а как друг, людям не приказывают, но господа сами делают все, что могут сами сделать, и служитель (отставной солдат) берет, что хочет; это семейство, названное в романе аристократическо-демократическим, старается распространить в черном народе грамотность и ожидает чрезвычайно счастливых событий, когда на весь народ прольется европейская образованность. Словом, роман ваш исполнен коммунистических и социальных мыслей, проникнут теми новыми пагубными учениями, которые подрывают все святые основы благоустроенных обществ и от которых произошло и происходит столько бедствий в Западной Европе.

Гр. Алексей Федорович, прочитав сочинение ваше изумился, до каких ложных суждений о людях и о счастьи народном, дошли вы в чаду вашей мнимой образованности. Неужели, по вашему мнению, счастие в Западной Европе; неужели вы не видите, что там нет ни веры в бога, ни уважения к властям, ни порядка, ни спокойствия, и что до этой бездны доведены государства именно теми путями, которые вы раскрываете в вашем романе.

Его сиятельство не только советует, но и приказывает вам решительно забыть те идеи, которые, к несчастию, так глубоко вкоренились в уме вашем и которые не изменились даже после внушений, сделанных вам в 1847 г.; и если вы не можете дать иного, более прямого и справедливейшего направления вашим мыслям и понятиям, то лучше ничего не пишите: ибо подобные письмена рано или поздно неминуемо приведут вас и ваше семейство к такому бедствию, которого уже никакая власть и никакое участие не в состоянии будут отклонить от вас.

Передавая вам такое приказание его сиятельства и с своей стороны советуя вам во всей строгости исполнить данное вам наставление, я покорнейше прошу вас с первою же почтою доставить ко мне все черновые бумаги, относящиеся до вашего романа.

Подписал Л. Дубельт

Ч. V, арк. 396 – 399. Відпуск.

Примітки

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 175 – 176.