№ 275 1850 p. квітня, не пізніше 27. – Список книг М. І. Гулака, які він хотів взяти на заслання в Перм, і тих, які хотів відправити батькам

Опись книг, которые я желал бы взять с собою:

№ 17. Corpus juris civilis, ed. D. Gothofredi 1 v. in 4°

№ 21. Goeschen. Vorlesungen über das gemeine Civilrecht (rel.) 4 v. in 8°

№ 23. Savigny. System des heutigen römischen Rechts (rel.) 5 v. in 8°

№ 34. Mühlenbruch. Lehrbuch des Pandektenrechts (rel.) 2 v. in 8°

№ 35. Thibaut. System des Pandektenrechts (rel.) 2 v. in 8°

№ 44. Böcking. [569] Institutiones (broch.) 1 v. in 8°

№ 47. Gaji. Institutionum lib. IV (broch.) 1 v. in 8°

№ 48. Corpus juris civilis Antejustinianei, ed. Bonnensis (rel.) 1 v. in 4°

№ 50. Anleitung die Pflanzen zu bestimmen, v. Curie 1 v. in 8°

№ 51. Reichenbach. Flora Germanica 1 v. in 16°

№ 56. Turner. [570] Dictionary (english and germ.) 1 v. in 16°

№ 63. Ossians. [571] Poems (rel.) 1 v. in 8°

№ 82. Taciti, Opera (broch.) 2 v. in 16°

№ 84. Homeri, Opera (broch.), 2 v. in 16°

Shakspeare. Works 1 v. in 8°

Тетрадей 23 связки

Опись книгам, которые я желал бы отправить через комиссию транспортов:

№1. Свод законов Российской Империи, (broch.)

№2. Акты юридические (broch.)

№3. Ипатьевская летопись (broch.)

№4. Новгородские летописи (broch.)

№5. Указатель к актам юридическим

№6. Акты Археографической комиссии

№7. Акты исторические (broch.)

№8. Шафарик. Славянские древности

№9. Русские достопамятности (rel.)

№10. О населенности древних народов

№11. Уложение царя Алексея Михайловича

№12. Дегай. Учебная книга российского судопроизводства (broch.)

№13. Неволин. Энциклопедия законоведения (broch.)

№14. Правда Русская (rel.)

№15. Венелин. Влахо-Болгарские грамоты

№16. Кранихфельд. Начертание русского гражданского права (broch.)

№17. Haubold. Institutionum juris romani privati, historico-dogmaticorum lineamenta (broch.)

№ 19. Francke. Das Recht der Notherben und Pflichttheilsberechtigten (rel.)

№ 20. Eichhorn. Deutsche Staats – und Rechtsgeschichte (rel.)

№ 24. Foerster. De bonorum possessione liberorum praeteritorum dissertatio (rel.)

№ 25. Madai. Die Lehre von der Mora (rel.)

№ 26. Beseler. Die Vorgabungen von Tades wegen (rel.)

№ 27. Ribbentrop. Zur Lehre von den Correalobligationen (rel.)

№ 28. Engelmann. Bibliotheca juridica

№ 29. Leist. [572] Historia bonorum possessionis (broch.)

№ 30. Tobien [573]. Die Blutrache (broch.)

№ 31 Madai. Die Statu liberi des römischen Reghts

№ 32. Vangerow. Die Latini Juliani (rel.)

№ 33. Savigny. Vom Beruf unserer Zeit für Gesetzgebung

№ 36. Walter. Geschichte des roemischen Rechts (rel.)

№ 37. Ewers. Das älteste Recht der Russen (rel.)

№ 38. Francke. Civilische Abhandlungen (rel.)

№ 39. Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft (broch.)

№ 40. Weiske. Rechtslexicon (broch.)

№ 41. Lange. Examinatorium des älteren und heutiger römischen Rechts (broch.)

№ 42. Grimm. Deutsche Rechtsalterthümer (rel.)

№ 43. Sachsenspiegel, ed. Weiske (broch.)

№ 45. Francke. Dissertationes très (broch.)

№ 46. Waradinoff. Über, die algemeinen Rechtsmittel

№ 49. Solignac. Histoire de la pologne (rel.)

№ 52. Fleischer. Flora der Ostseeprovinzen (rel.)

№ 53. Niels. Kleine Reise etc. (rel.)

№ 54. Dänisch-deutch Taschenwörterbuch

№ 55. Nuovo dizionario italiano-tedesco

№ 57. Fielding. Tom Jones (rel.)

№ 58. Smolett [574]. Humphry Clinker (rel.)

№ 59. Junius. Letters (broch.)

№ 60. Sterne. A sentimental journey (broch.)

№ 61. Swift. [575] Gulliwer’s travels (broch.)

№ 62. Montague Letters (broch.)

№ 64. Goldsmith [576]. The vicair of Wakefield (rel.)

№ 65. Peregrine Piekle (rel.)

№ 66. Milton [577] Works (rel.)

№ 67. Adrian. Provenzalische Grammatik (rel.)

№ 68. Hebel [578]. Allemannische Gedichte

№ 70. Deutsches Liederbuch

№ 71. Francolini. Grammair italienne (rel.)

№ 72. Grammair Espagnole (broch.)

№ 73. Severin Catalog (broch.)

№ 74. Griechisches Lexicon (broch.)

№ 75. Buttmann [579]. Griechische Schulgrammatik (rel.)

№ 76. Kruse. Anastasis der Waräger,

№ 77. Sophoclis. Opera (broch.)

№ 78. Platonis [580]. Opera (broch.)

№ 79. Ovidii [581]. Carmina (broch.)

№ 80. Pindari [582]. Carmina (broch.)

№ 81. Anacreontis [583]. Carmina (broch.)

№ 83. Euripidis. Tragoediae (broch.)

№ 85. Aristophani. Comoediae (broch.)

№ 86. Plato’s. Phaedon (broch.)

№ 87. Ciceronis. De senectute et de amicitia

№ 88. Vergilii. Opera (broch.)

№ 89. Horatii [584]. Carmina (rel.)

№ 90. Xenophontis [585]. Memorabilia (rel.)

№ 91. Ausonii. Carmina (rel.)

№ 92. Mühlenbruch. Session der Forderungsrechte (rel.)

№ 93. Reutz. Russische Rechtsgeschichte

№ 22. Savigny. Das Recht des Besitzes

III

№ 1. Aug. Thierry [586]. Oeuvres complètes

№ 2. Platon. Oeuvres complètes (éd. Panthéon)

№ 3. Démosthenes [587]. Oeuvres complètes (éd. Panth.)

№ 4. Léouzon leduc [588]. La Finlande (broch.)

№ 5. La ferriére [589]. Histoire du droit français (broch.)

№ 6. Cuvier [590]. Règne animal (broch.)

№ 7. Lagrange [591]. Leçons sur le calcul des functions (broch.)

№ 8. Lagrange. Traité de la résolution des équations numériques (broch.)

№ 9. Francoeur. Cours de mathématiques pures

№ 10. Poisson [592]. Mécanique (broch.)

№ 11. Navier [593]. Leçons sur l’application de la mécanique, données a l’école des ponts et chaussées, (broch.)

№ 12. Callete [594]. Tables de logarithmes

№ 13. Lalande [595]. Tables de logarithmes

№ 14. Vega [596]. Logarithmentafeln (rel.)

№ 15. Boncharlat. Elements de calcul differential et intégral (broch.)

№ 16. Poncelet [597]. Lehrbuch der Mechanik (broch.)

№ 17. Pouillet [598]. Eléments de physique expérimentale et de météorologie (broch.)

№ 18. Schlömilc [599]. Analytische Studien (broch.)

№ 19. Grunert [600]. Elemente de Differential und Integral Rechnung (broch.)

№ 20. Cauchy [601]. Vorlesungen über Differentialrechnungen

№ 21. Ейлера [602]. Основания алгебры

№ 22. Terentii [603]. Comoediae (broch.)

№ 23. Hesiodi [604]. Carmina (broch.)

№ 24. Aeschyli. Tragoediae (broch.)

№ 25. Sterne [605]. Tristram Schandy (rel.)

№ 26. Древнейшие памятники славянских законов, изд. Кухарским [606] (broch.).

№ 27. Wśehrd [607]. О prawiech a sudiech země Ceske (broch.)

№ 28. Die Bibel nach d. Obersetzung Dr. Luther

№ 29. Молитвослов, (rel.)

№ 30. Жуковского. Новые стихотворения

№ 31. Osenbruggen [608]. De jure belli et pacis (в листах)

№ 32. Dissertationes juridicae

№ 33. Срезневский. Святилища и обряды древних славян (broch.) .

№ 34. Rakowiecky [609]. Prawda Русская (broch.)

№ 35. Dabelow [610]. Formulare (broch.)

№ 36. Waradinoff. De hypothecis ex jure livonico

№ 38. Bertrand. Lettres sur les révolutions du globe (broch.)

№ 38. Либих. Письма о химии (broch.)

№ 39. Isakoff [611]. Catalogues (broch.) Тетрадей – 23 связки.

Ч. II, арк. 341 – 344. Оригінал

Примітки

569. Бекінг Едуард (1802 – 1870) – німецький професор права, автор праці «Institution des römischen Civilrechts» («Інститут римського цивільного права», 1862).

570. Тернер. Словник (англ.).

571. Оссіан – легендарний герой кельтського народного епосу. Шотландський поет Макферсон у XVIII ст. видав «Поеми Оссіана».

572. Лейст Бурхард-Вільгельм (1819 – р. смерті невід.). – німецький юрист, знавець римського права, основна праця якого «Die bonorum possessio» («Про майнову власність», 1844 – 1848).

573. Тобін Евальд Карлович (181 і – 1860) – історик російського права, професор Дерптського університету, автор книжки «Die Blutrache nach altem russischem Rechte» («Кривава помста за стародавнім російським правом», 1840).

574. Смолет Тобайас Джордж (1721 – 1771) – англійський письменник, автор роману «The expedition of Humphry Clinker» («Подорож Хемфрі Клінкера»).

575. Свіфт Джонатан (1667 – 1745) – англійський письменник, автор роману «Пригоди Гуллівера» (1727).

576. Голдсміт Олівер (1728 – 1774) – англійський письменник, у 1766 р. опублікував роман «The vicair of Wakefield» (Векфільдський священик»).

577. Мільтон Джон (1608 – 1674) – англійський поет. Найвизначніші твори «Утрачений рай» (1667), «Повернений рай» (1671), «Самсон-борець» (1671) стверджують гуманістичні ідеали, узагальнюють події буржуазної революції XVII ст. в Англії. Склад збірки «The works» (твори), названої М. І. Гулаком, не встановлено.

578. Гебель Йоган-Петро (1760 – 1826) – німецький поет, написав «Allemannische Gedichte» («Алеманські вірші», 1803).

579. Буттман (1764 – 1829) – німецький філолог, написав «Griechische Grammatik» («Грецьку граматику», 1792), витягом з якої була «Griechische Schulgrammatik» («Грецька шкільна граматика», 1816).

580. Платон (427 – 347 до н. е.) – давньогрецький філософ-ідеаліст, ідеолог рабовласницької аристократії. Вчення Платона викладено в діалогах «Теетет», «Федон», «Парменід», «Держава», «Тімей», «Закони» та ін.

581. Овідій Публій Назон (43 до н. є. – 17 н. е.) – римський поет. Автор збірок «Любовні елегії», «Героїні», творів «Метаморфози», «Скорботні» елегії та «Листи з Понту». Деякі твори, зокрема трагедія «Медея», не збереглися. На українську мову поеми Овідія перекладали Ф. Прокоповнч, І. Франко, О. Пчілка, О. Маковей, М. Зеров.

582. Піндар (близько 522 – близько 442 до н. е.) – давньогрецький поет, класик хорової музики. Вийшли в світ «Pindari carmina» («Ліричні вірші Піндара»).

583. Анакреонт (близько 570 – 478 до н. е.) – давньогрецький поет. Його ліричні вірші «Anacreontis carminum reliquiae» переведені у 1834 p.

584. Горацій Квінт Флак (65 – 8 до н. е.) – поет давнього Рима. Його твори – оди й ліричні вірші («Carmina»), збірник віршів «Еподи». «Пісня віку» («Carmen saeculare»).

585. Ксенофонт (близько 430 – 354) – давньогрецький історик і філософ; йдеться про його працю «Вікопомності».

586. Тьєрі Огюстен (1795 – 1856) – французький історик, творець буржуазної теорії класової боротьби. М. І. Гулак посилається на повне зібрання творів Тьєрі («Oeuvres complètes», vol. 1 – 10).

587. Демосфен (384 – 322 до н. е.) – видатний давньогрецький оратор; у списку М. І. Гулака вказуються твори Демосфена французькою мовою.

588. Леозон-Ледук (1815 – рік смерті невідомий) – французький письменник; подорожуючи по північних країнах, вивчав їх мову та історію. Написав працю «La Finlande, son histoire, sa mythologie, sa poésie» («Фінляндія, її історія, міфологія, поезія», т. 1 – 2, 1845).

589. Лафар’єр Луї-Філіп (1798 – 1861) – французький юрист. Він написав працю з історії римського і французького права з філософським ухилом – «Histoire du droit civil de Rome et du droit français» («Історія римського та французького цивільного права, 1846 – 1856).

590. Кюв’є Георг-Леопольд (1769 – 1832) – французький природознавець, професор, спеціалізувався в галузі анатомії тварин; у 1817 р. видав у Парижі працю «Règne animal» («Царство тварин», т. 1 – 4).

591. Лагранж Жозеф-Луї (1736 – 1813) – французький математик і механік, член Паризької й Берлінської академії наук, автор підручника «Leçons sur le calcul des functions» («Лекції по функціональному численню»), праці «Traité de la résolution des équations numériques des tous les degrés» («Розробка рішень числових рівнянь всіх систем», мемуарів тощо.

592. Пуассон Сімон-Дені (1781 – 1840) – французький механік, фізик і математик, член Паризької Академії наук, почесний член Петербурзької академії, автор численних праць з проблем теоретичної і небесної механіки, математики тощо.

593. Нав’є Луї-Марія-Генріх (1785 – 1836) – французький інженер, член Паризької Академії наук, професор, що спеціалізувався в галузі будівельної механіки, опору матеріалів й теорії пружності, автор книжки «Résumé des leçons données, à l’Ecole des ponts et chaussées sur l’application de la mécanique à l’établissement des constructions et des machines» («Резюме прочитаних лекцій у школі відомства шляхів сполучення по застосуванню механіки у машинобудуванні», 1823).

594. Каллє (1744 – 1798) – французький математик, автор логарифмічних таблиць «Tables portatives des logarithmes» (Портативні логарифмічні таблиці).

595. Лаланд Жозеф-Жером-Франсуа {1732- – 1807) – французький астроном, член Паризької Академії наук, автор п’ятизначних логарифмічних таблиць.

596. Вега Георг (1756 – 1802) – австрійський математик, морський інженер, став відомий завдяки виданню «Logarithmentafeln» («Таблиць логарифмів», 1783).

597. У документі йдеться про «Підручник з механіки» німецькою мовою французького математика Понселе Жан-Віктора.

598. Пулье (1791 – 1868) – французький фізик, професор, його основна праця «Traité de physique expérimentale et météorologie» («Трактат з експериментальної фізики та метеорології») витримала кілька видань і перекладена на німецьку мову.

599. Шлемільх Оскар (1823 – 1901) – німецький математик, професор, автор численних праць з вищої математики й аналітичної механіки.

600. Грунерт Йоган-Август (1797 – 1872) – німецький математик і фізик, автор книжки з питань диференціальних та інтегральних числень.

601. Коші Огюстен-Луї (1789 – 1857) – французький математик, творець теорії хвильової природи світла, автор праці «Leçons sur le calcul différentiel» («Лекції по диференціальному численню»), на яку посилається М. І. Гулак.

602. Ейлер Леонард (1707 – 1783) – видатний математик, механік і фізик. У Росії жив з 1727 по 1741 pp. і з 1766 по 1786 pp.

603. Теренцій Публій Афер (близько 185 – 159 до н. е.) – римський комедіограф. Його твори – «Comoediae» («Комедії») – мав на увазі М. І. Гулак.

604. Гесіод (VIII – VII ст. до н. е.) – давньогрецький поет, автор поем «Теогонія» («Родовід богів») та «Роботи і дні».

605. Стерн Лоуренс (1713 – 1768) – англійський письменник, набув популярності після виходу роману «The life and opinions of Tristram Shandy» («Життя й погляди Трістрама Шенді», 1759 – 1767).

606. Кухарський Андрій (1795 – 1862) – польський письменник. Вчився у Варшаві. Працював учителем у різних місцях. Автор «Записок, составленных во время путешествия по славянских землях», що друкувалися в різних слов’янських журналах. Окремим виданням вийшла праця «Starożytne pomniki prawodawstwa narodów słowiańskich» («Найвидатніші пам’ятки слов’янського законодавства», 1839).

607. Вшерд Корнелій (1450 – 1520) – чеський правознавець, професор Празького університету: його основна праця «Knihy devatery о pravich zeme Ceske» («Дев’ять книжок про чеське державне право»).

608. Озенбрюген Едуард (1809 – 1879) – німецький професор-правознавець, автор праці «De jure belli et pacis» («Про право війни та миру»).

609. Раковецький Ігнатій-Бенедикт (1783 – 1839) – польський історик, вивчав побут слов’ян, опублікував книгу «Prawda Ruska» («Реенґська правда», т. 1 – 2, 1820 – 1828).

610. Дабелов Христофор-Християн (1768 – 1830) – німецький юрист римського й германського права, з 1819 – професор Дерптського університету.

611. Ісаков Яків Олексійович (1811 – 1881) – петербурзький книготорговець і видавець, опублікував ряд праць бібліографічного характеру, а також «Систематический каталог русских книг».

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 214 – 217.