№ 274 1850 р. квітня 25. – Пояснення М. I. Гулака про архівні матеріали, над якими він працював у м. Києві

Имею честь объявить на сделанный мне запрос, что во время бытности в Киеве я не имел в руках никаких актов, ни рукописей, принадлежащих Временной комиссии, высочайше утвержденной для разбора древних актов, кроме первого тома рукописной летописи Самуила Величко [567] (in folio, в переплете). Эта рукопись была передана мне для переводов его превосходительством Николаем Орестовичем Писаревым. Уезжая из Киева в начале 1847 г., я передал ее г-ну Костомарову, занимавшемуся подобно мне переводами исторических документов при означенной комиссии.

Николай Гулак

Шлиссельбург, 25 апреля 1850 г.

Ч. II, арк. 340. Автограф.

Примітки

567. Величко Самійло Васильович (р. н. невід. – не раніше 1728) – український козацький літописець. Його літопис складається з чотирьох томів, поділених на дві частини. Перша з них, про яку говорить М. І. Гулак, має назву «Сказание о войне казацкой с поляками».

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 213.