№ 291 1856 р. січня 26. – Відношення ІІІ відділення до директора канцелярії міністра народної освіти О. О. Бертьє про те, що в його розпорядженні немає відомостей про автора вірша «Чумак» Михайла Шевченка

Секретно

Его превосходительству А. А. Берте

Г-ну директору канцелярии министра народного просвещения

26 января 1856 г., № 171

Управляющий III отделением с. е. и. в. канцелярии генерал-лейтенант Дубельт, свидетельствуя совершенное почтение его превосход[ительст]ву Александру Александровичу, имеет честь уведомить, что автор упоминаемого в возвращаемом при сем деле стихотворения «Чумак» Михайло Шевченко III отделению с. е. и. в. канцелярии не известен и что воспрещение рисовать и писать относится к Тарасу Шевченко, прикосновенному к производившемуся в 1847 г. делу о Украйно-Славянском обществе.

Верно: титуляр[ный] советник Васильев

Ч. VI, арк. 107. Відпуск.

Примітки

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 352.